Als i wenn oraz wann

Spójnik als oznacza kiedy, jak:

Als Lisa ihren Partner kennen gelernt hat, hat sie sich nicht sofort in ihn verliebt.
Kiedy Lisa poznała swoje partnera, nie od razu się w nim zakochała.

Jeśli als stoi na początku zdania, to czasowniki spotykają się przy przecinku.

Als może stać także w środku zdania, wtedy odmieniony czasownik stoi na końcu zdania:

Lisa hat sich sofort in ihren Partner verliebt, als sie ihn kennen gelernt hat.

Zdania z als odnoszą się zawsze do przeszłości.

Verbinde die Sätze! in einem Feld gibt es nu ein Wort! Połącz zdania! W jednym polu jest tylko jeden wyraz!
1. Ich war Kind. Ich habe in einer Großstadt gewohnt.
Als ________ , _____________.
2. Ich war das letzte Mal in Berlin. Ich bin im Tiergarten spazieren gegangen.
Als ______________ , ____________________.
3. Ich bin in die Schule gegangen. Ich hatte viele Freunde.
Als __________________ , _______________ .
4. Wir haben uns gestritten. Wir haben uns getrennt.
Als ___________________ , ________________.
5. Ich habe meine Partnerin kennen gelernt. Wir haben Eis gegessen.
Als _________________ , ___________________.

odpowiedzi:

1. Ich war Kind. Ich habe in einer Großstadt gewohnt.
Als ich Kind war, habe ich in einer Großstadt gewohnt.
2. Ich war das letzte Mal in Berlin. Ich bin im Tiergarten spazieren gegangen.
Als ich das letzte Mal in Berlin war, bin ich im Tiergarten spazieren gegangen.
3. Ich bin in die Schule gegangen. Ich hatte viele Freunde.
Als ich in die Schule gegangen bin, hatte ich viele Freunde.
4. Wir haben uns gestritten. Wir haben uns getrennt.
Als wir uns gestritten haben, haben wir uns getrennt.
5. Ich habe meine Partnerin kennen gelernt. Wir haben Eis gegessen.
Als ich meine Partnerin kennen gelernt habe, haben wir Eis gegessen.

Spójniki als i wenn

Przyglądnijmy się zdaniom:

Als ich klein war, hatte ich Angst vor dem Fliegen.
Als Lisa ihren Partner kennen gelernt hat, hat sie sich nicht sofort in ihn verliebt.
Immer wenn wir mit meiner ganzen Familie geflogen sind, war ich wütend.

Wszystkie trzy zdania odnoszą się do przeszłości. W dwóch mamy do czynienia z als, w jednym z wenn. Zdanie z als stosujemy wtedy, gdy dana czynność zdarzyła się tylko raz w przeszłości.
Chodzi tu także o dłuższe okresy czasu:
Als ich klein war, … . – Jak byłam mała, … .
Byliśmy mali np. 18 lat, ale jest to traktowane jako jeden okres, coś, co się zdarzyło tylko raz w przeszłości.
W zdaniu z wenn sytuacja się powtarza, występuje kilka razy w przeszłości.
Zdania z wenn stosujemy także do teraźniejszości:
Ich freue mich, wenn ich reise.

Podsumowując:

Teraźniejszość:
wenn
Przeszłość:
als – jeśli dana sytuacja zdarzyła się jednorazowo w przeszłości
wenn – jeśli dana sytuacja powtarza się wielokrotnie w przeszłości

als / wenn - Ergänue! Uzupełnij!
1. _____ ich klein war, habe ich gerne mit Spielzeugautos gespielt.
2. Kannst du für Anna die Blumen kaufen, _____ du sie im Krankenhaus besuchst?
3. Immer _____ wir hier übernachtet haben, war etwas kaputt.
4. _____ ich Max letztens gesehen habe, war er gesund.
5. Was machst du, ______ du in Paris bist?
6. ______ ich morgen Lust habe, besuche ich dich.

odpowiedzi:
1. Als ich klein war, habe ich gerne mit Spielzeugautos gespielt.
2. Kannst du für Anna die Blumen kaufen, wenn du sie im Krankenhaus besuchst?
3. Immer wennwir hier übernachtet haben, war etwas kaputt.
4. Als ich Max letztens gesehen habe, war er gesund.
5. Was machst du, wenn du in Paris bist?
6. Wenn ich morgen Lust habe, besuche ich dich.

Verbinde die Sätze! In einem Feld gibt es nur ein Wort! Połącz zdania! W jednym polu jest tylko jeden wyraz!
1. Ich habe die neue Arbeit angefangen. Ich war gestresst.
Als _____________ , ___________.
2. Ich habe den E-Mail geschickt. Immer ist er zurückgekommen.
Immer wenn _____ den E-Mail ________ , ______________.
3. Ich habe Stefans Brief bekommen. Ich war glücklich.
Als __________________ , w_____________.
4. Ich gewinne im Lotto. Ich mache eine Weltreise.
Wenn _____________ , ______________.

odpowiedzi:

1. Ich habe die neue Arbeit angefangen. Ich war gestresst.
Als ich die neue Arbeit angefangen habe, war ich gestresst.
2. Ich habe den E-Mail geschickt. Immer ist er zurückgekommen.
Immer wenn ich den E-Mail geschickt habe, ist er immer zurückgekommen.
3. Ich habe Stefans Brief bekommen. Ich war glücklich.
Als ich Stefans Brief bekommen habe, war ich glücklich.
4. Ich gewinne im Lotto. Ich mache eine Weltreise.
Wenn ich im Lotto gewinne, mache ich eine Weltreise.

Wenn a wann

Słowa wenn i wann różnią się nie tylko jedną literą, ale i ich zastosowaniem.
Wenn jest spójnikiem, który łączy dwa zdania. Oznacza kiedy, jeśli. Stoi na początku lub w środku zdania i charakteryzuje się czasownikiem na końcu:
Der Arm tut weh, wenn ich ihn biege.
 Ręka boli, kiedy ją zginam.


Wann jest zaimkiem pytającym, który oznacza kiedy?:
Wann hatten Sie den Unfall? - Kiedy miał pan wypadek?
Vor einer Stunde / vor 2 Tagen / gestern / im Jahre 2013 / um 16 Uhr / ... . - Przed godziną/przed dwoma dniami/wczoraj/w roku 2013/o 16.00/...

Odpowiadając na pytanie wann ... ?, używamy informacji, kiedy się coś zdarzyło, tj. w jakim dniu, miesiącu, roku, o której godzinie itp.
Czasownik w pytaniu z wann stoi na drugim miejscu.


ćwiczenia:

Einen Kater haben

Bilden Sie Sätze. Fangen Sie die Sätze mit dem Wort "wenn" an.

einen Sonnenbrand / habe / wenn / mache / auf die Haut / ich / Joghurt / ich
.

Bier / ich / einen Kater / wenn / habe / trinke / ich
.

sie / sie / wenn / einen Wickel / Muskelkater / macht / hat
.

die Kinder / haben / gebe / ich / ihnen / Tee mit Zitrone / Schnupfen
.

eine Tablette / solltest / nehmen / du / wenn / du / Durchfall/ hast
.

hohes Fieber / ich / mich / ins Bett / lege / habe / wenn/ ich
.

Sie / Sie / Schluckauf / Wasser / etwas / langsam / sollten / trinken / haben
.

Nasenbluten / hast / wenn / du / den Kopf / leg / nach hinten
.

Schmertabletten / nehme / habe / Migräne / wenn / ich / ich
.

haben / machen / wenn / Sie / Sie / einen Halswickel / Halsschmerzen

Odpowiedzi:

 

einen Sonnenbrand / habe / wenn / mache / auf die Haut / ich / Joghurt / ich
Wenn ich einen Sonnenbrand habe, mache ich Joghurt auf die Haut .

Bier / ich / einen Kater / wenn / habe / trinke / ich
Wenn ich einen Kater habe, trinke ich Bier .

sie / sie / wenn / einen Wickel / Muskelkater / macht / hat
Wenn sie Muskelkater hat, macht sie einen Wickel .

die Kinder / haben / gebe / ich / ihnen / Tee mit Zitrone / Schnupfen
Wenn die Kinder Schnupfen haben, gebe ich ihnen Tee mit Zitrone .

eine Tablette / solltest / nehmen / du / wenn / du / Durchfall/ hast
Wenn du Durchfall hast, solltest du eine Tablette nehmen .

hohes Fieber / ich / mich / ins Bett / lege / habe / wenn/ ich
Wenn ich hohes Fieber habe, lege ich mich ins Bett .

Sie / Sie / Schluckauf / Wasser / etwas / langsam / sollten / trinken / haben
Wenn Sie Schluckauf haben, sollten Sie langsam etwas Wasser trinken .

Nasenbluten / hast / wenn / du / den Kopf / leg / nach hinten
Wenn du Nasenbluten hast, leg den Kopf nach hinten .

Schmertabletten / nehme / habe / Migräne / wenn / ich / ich
Wenn ich Migräne habe, nehme ich Schmerztabletten .

haben / machen / wenn / Sie / Sie / einen Halswickel / Halsschmerzen
Wenn Sie Halsschmerzen haben, machen Sie einen Halswickel