weil (ponieważ) - gramatyka i ćwiczenia

Zdania z weil

Spójnik weil oznacza ponieważ:
Es gefällt mir, weil ich viele Leute kennen lerne. – To mi się podoba, ponieważ poznaję wielu nowych ludzi.
Manchmal kommt es zum Streit, weil niemand unsere Küche aufgeräumt hat. – Czasami dochodzi do kłótni, ponieważ nikt nie posprzątał naszej kuchni.

W zdaniu z weil czasownik w formie odmienionej stoi na końcu zdania.

Weil może stać także na początku zdania:

- Warum hast du das gemacht?
- Weil ich aufgeregt war.

- Dlaczego to zrobiłeś?
- Ponieważ byłem zdenerwowany.

Podmiot występuje zaraz po "weil", a orzeczenie idzie na koniec zdania.

Ich mache Diät, weil ich abnehmen will.

Stosuję dietę, ponieważ chcę schudnąć.

Jeśli "weil" występuje na początku zdania, to podmiot jest po "weil", orzeczenie na końcu zdania pobocznego, natomiast po przecinku musi być orzeczenie zdania głównego.

Weil niemand unsere Küche aufgeräumt hat, kommt es manchmal zum Streit.
Ponieważ nikt nie posprzątał naszej kuchni, często się kłócimy.

W tej sytuacji czasowniki spotykają się przy przecinku.

Weil ich abnehmen will, mache ich Diät.

Ponieważ chcę schudnąć, stosuję dietę.

Warum möchten Sie bei uns arbeiten?

Weil ich in einer internationalen Firma arbeiten möchte.

Dlaczego chciałby pan u nas pracować?
Ponieważ chcę pracować w międzynarodowej firmie.


Takie samo znaczenie (ponieważ) ma także spójnik denn. W tym przypadku czasownik przyjmuje jednak drugą pozycję, jak to zwykle występuje w zdaniu prostym:
Es gefällt mir, denn ich lerne viele Leute kennen.

Podoba mi się, ponieważ poznaję wielu ludzi.

Ćwiczenia:

Uzupełnij zdania o WEIL lub DENN:

1. Du musst im Bett liegen, ____ du bist krank.
2. Michael geht zum Optiker, _____ er braucht eine neue Brille.
3. Ich nehme eine Tablette, ____ ich Kopfschmerzen habe.
4. Inge ist glücklich, _____ sie im Lotto gewonnen hat.
5. Rudi ist müde, _____ er hat viel gearbeitet.
6. Anja lernt viel, _____ sie eine Prüfung hat.

odpowiedzi:

1. Du musst im Bett liegen, denn du bist krank.
2. Michael geht zum Optiker, denn er braucht eine neue Brille.
3. Ich nehme eine Tablette, weil ich Kopfschmerzen habe.
4. Inge ist glücklich, weil sie im Lotto gewonnen hat.
5. Rudi ist müde, denn er hat viel gearbeitet.
6. Anja lernt viel, weil sie eine Prüfung hat.

Dokończ zdania z WEIL:

1. Kim hat wenig Zeit. Sie arbeitet viel.
Kim hat wenig Zeit, weil .
2. Vera lernt schnell Deutsch. Sie wohnt in Deutschland.
Vera lernt schnell Deutsch, weil .
3. Anna besucht oft ihre Familie. Sie fliegt billig.
Anna besucht oft ihre Familie, weil .
4. Ich beeile mich. Das Konzert beginnt gleich.
Ich beeile mich, weil .
5. Michael bleibt zu Hause. Er ist krank.
Michael bleibt zu Hause, weil .
6. Karin fliegt nach Paris. Sie hat Urlaub.
Karin fliegt nach Paris, weil


odpowiedzi:

1. Kim hat wenig Zeit. Sie arbeitet viel.
Kim hat wenig Zeit, weil sie viel arbeitet.
2. Vera lernt schnell Deutsch. Sie wohnt in Deutschland.
Vera lernt schnell Deutsch, weil sie in Deutschland wohnt.
3. Anna besucht oft ihre Familie. Sie fliegt billig.
Anna besucht oft ihre Familie, weil sie billig fliegt.
4. Ich beeile mich. Das Konzert beginnt gleich.
Ich beeile mich, weil das Konzert gleich beginnt.
5. Michael bleibt zu Hause. Er ist krank.
Michael bleibt zu Hause, weil er krank ist.
6. Karin fliegt nach Paris. Sie hat Urlaub.
Karin fliegt nach Paris, weil sie Urlaub hat.

Napisz zdania z użyciem "weil":

1. Warum haben Sie bei der alten Firma aufgehört? (so langweilig-war-meine Arbeit)

2. Warum sprechen Sie kein Englisch? (in der Schule-hatte-keinen Englischunterricht-ich)

3. Warum haben Sie vor zwei Jahren eine Jobpause gemacht? (ich-da-bekommen-habe-ein Baby)

4. Warum fehlt ihr letztes Arbeitzeugnis in der Bewerbung? (der alte Arbeitgeber-es-noch nicht-hat-geschrieben)

źródło: DeutschPerfektPlus 5/2009 s. 8.

Przetłumacz zdania:
Nie powinienem pić dzisiaj alkoholu, bo jadę samochodem.
Ponieważ jadę samochodem, nie powinienem pić alkoholu.
Muszę dużo pracować, bo chcę kupić ładny samochód.
Maria uczy się niemieckiego, bo chce pracować w Austrii od lata.
Musisz zadzwonić do Piotr, ponieważ spóźnimy się.

odpowiedzi:
Ich darf nicht heute Alkohol trinken, weil ich mit dem Auto fahre.
Weil ich mit dem Auto fahre, darf ich nicht heute Alkohol trinken.
Ich muss viel arbeiten, weil ich schöne Auto kaufen will.
Maria lernt Deutsch, weil ab Sommer in Austria arbeiten will.
Du musst Peter anrufen, weil wir uns verspäten.