Przyimki lokalne – Lokale Präpositionen

Przyimki lokalne można podzielić na dwie grupy:

• wyrażająca relacje przestrzenne dotyczące zamkniętego obszaru. Są to przyimki lokalne: in, an, bei, zu, von, aus, durch,
• wyrażające relacje przestrzenne odnoszące się do budowy ciała. Są to przyimki lokalne: auf, über, unter, vor, hinter, neben, links, rechts.

 Można przyimki lokalne podzielić na:

• łączące się z Dativem (wo?),
• łączące się z Akkusativem (wohin?).

 

 

źródło: Wo, Wohin

wo? - Dativ		wohin? - akkusativ
Sie ist im Haus.	in	Sie geht ins Haus.
Das Sofa ist im Wohnzimmer.	in	Sie stellen das Sofa ins Wohnzimmer.
Die Stadt liegt am See.	an	Wir fahren an den See.
Der Affe sitzt auf dem Berg.	auf	Wir gehen auf den Berg.
Die Lampe ist über der Straße.	über	Sie gehen über die Straße.
Der Teppich ist unter dem Tisch.	unter	Wir legen den Teppich unter den Tisch.
Das Sofa steht vor dem Fenster.	vor	Ich stelle das Sofa vor das Fenster.
Die Lampe steht hinter dem Computer.	hinter	Sie stellt die Lampe hinter den Computer.
Das Messer liegt neben dem Teller.	neben	Sie legt das Messer neben den Teller.
Der Schrank steht zwischen dem Sofa und der Tür.	zwischen	Wir stellen den Schrank zwischen das Sofa und die Tür.

Wybierz poprawny przyimek:

1. Rafael kommt etwas später. Er ist im / nach / beim Zahnarzt.
2. Sonja fühlt sich nicht gut. Sie ist nach / bis / zu Hause gegangen.
3. Ferdinand hat zu oft im Unterricht gefehlt. Er musste nach / bei / zum Direktor.
4. Susanne und Franka sind an / auf / nach der Toilette.
5. Sven ist mit der Schulband in / nach / zu Hamburg gefahren.

odpowiedzi:

1. Rafael kommt etwas später. Er ist im / nach / beim Zahnarzt.
2. Sonja fühlt sich nicht gut. Sie ist nach / bis / zu Hause gegangen.
3. Ferdinand hat zu oft im Unterricht gefehlt. Er musste nach / bei / zum Direktor.
4. Susanne und Franka sind an / auf / nach der Toilette.
5. Sven ist mit der Schulband in / nach / zu Hamburg gefahren.

źródło: DeutschPerfekt 12/2011, s. 6-7.